The Occasional Translation

Rebirth: WLSB Chapter 3 TL: Hermit Editor: Hermit TLC: Hermit Previous       TOC       Next Chapter 3: Attack his heart 　 “Looking at your aunt, it seems as if she’ll make trouble for you,” the male teacher wrinkled his eyebrows, his face full of worry: “Do you have anyone else at home?” Shu Ning was very touched: “Yes, I will contact my Uncle and go back with him.” Shu Ning only left after repeatedly thanking the teachers and surrounding students. The teacher in charge blinked her eyes, feeling that the Shu Ning that had an inferiority complex and used to walk around his head lowered, seemed to have grown up within a night, the change was so significant that it was as if the sky and earth had turned upside down. That perfectly straight back that was neither servile nor overbearing, that sincere gaze, and that indescribable sense of maturity, was it a good or a bad thing? 　 Perhaps because he had to experience too much, thus he had no choice but to mature earl

Rebirth: WLSB Chapter 2 TL: Hermit Editor: Hermit TLC: Hermit Previous       TOC       Next Chapter 2: The Best Relatives Eldest aunt!!! 　　 Classmate! Looking at your face that’s completely straight, do you even know what eldest + aunt means?? 　　 It’s a good thing there were no girls around, or Shu Ning would never be able to wash himself clean, even if he had jumped into the Yellow River. 　　 Shu Ning massaged his temples due to the headache he had, then bent down to wear his shoes. As the dormitory had no toilets, he couldn’t take a shower, but at least a mirror was provided. Shu Ning wore a set of washed out uniform, a pair of old shoes, which had been worn by the next door neighbour’s son, which then had been passed on to his maternal grandmother, which finally had been given to Shu Ning to wear.  　　 In the rural areas, such things were very common, all the households would pass on their belongings to others who could use it. 　　 The youth in the mirror

Rebirth: WLSB Chapter 1 TL: lalalyly (NU), Hermit Editor: Hermit TLC: Hermit This chapter is just a teaser. I do not plan on picking up this project full time, but I decided to translate a few chapters since I had some free time. Most of this chapter was translated by lalalyly on a spoiler thread on Novel Updates , but I edited it here and there. Enjoy! TOC       Next Chapter 1: Rebirth Shu Ning lay on the hospital bed with blurred vision, wondering, ‘in the end, what happened?’ In prison, it was common to fight and scheme against each other, fighting and gangs forming were everyday events. During noon today, two people started fighting and Shu Ning got dragged into it. As he dodged, he was unlucky and tripped, falling from the second floor, causing his head to split open, covering the floor with blood. Bad luck really can’t be blamed on society. It seemed… he wasn’t going to make it. His body felt weaker and weaker, his head felt heavier and heavier, and he couldn

Rebirth of the Wolfish Little Silkpants Bottom (重生之纨袴小狼受)  by  Instant Noodles Sausage King   ( 泡麵香腸君 ) Summary:  [The gong (seme) and shou (uke) have no blood relation, are also not in the same household register, do not share a father nor a mother, this is a serious declaration. ] In this life, Shu Ning was a joke, even to his death. Treated as a stepping stone by his biological mother, opening a path for his younger brother, only to realise all this when dying. The Shu Ning who was thirsting for maternal love was always extremely hardworking, acting as a well-behaved child in front of his father, while fighting with his elder brother, although his IQ was not high, he still played dirty tricks to the utmost. Constantly being aroused by his mother’s warm feelings, the more he obstructed his elder brother, the more brave he got. When he met with a mishap, his mother took his younger brother and escaped to a faraway place, leaving Shu Ning alone to bear the crime and ge